Prevalência e fatores associados às malformações congênitas em nascidos vivos / Prevalencia y factores asociados a las malformaciones congénitas en nacidos vivos / Prevalence and factors associated with congenital malformations in live births

Resumo Objetivo: Estimar a prevalência de malformações congênitas e identificar os fatores associados em nascidos vivos. Métodos: Estudo transversal, de base populacional, com dados do Sistema de Informações sobre nascidos vivos. Procedeu-se a uma análise estatística bivariada (teste Qui-quadrado) e multivariada (regressão logística múltipla) para avaliar a associação entre as variáveis e o desfecho (nascidos vivos que possuem ou não malformações congênitas). Resultados: Registraram-se 346.874 nascidos vivos, desses 3.473 apresentaram algum tipo de malformação congênita, com prevalência média de 1,0%. Na análise múltipla os fatores, positivamente associados à prevalência foram: duração da gestação menor que 37 semanas (OR= 1,17), idade materna entre 20 e 29 anos (OR= 0,893), tipo de gravidez única (OR= 1,775), tipo de parto (OR= 0,827) e consultas de pré-natal inferior a seis (OR= 1,214). Conclusão: As variáveis apontadas no estudo integraram um modelo preditivo que pode auxiliar no planejamento dos serviços de saúde, sugerir hipóteses sobre os fatores etiológicos, e subsidiar as ações do pré-natal com atenção para os fatores identificados.

Resumen Objetivo: Estimar la prevalencia de malformaciones congénitas e identificar los factores asociados en nacidos vivos. Métodos: Estudio transversal, de base poblacional, con datos del Sistema de Información sobre nacidos vivos. Se procedió a un análisis estadístico bivariado (prueba χ2 de Pearson) y multivariado (regresión logística múltiple) para evaluar la relación entre las variables y el resultado (nacidos vivos que tienen o no tienen malformaciones congénitas). Resultados: Se registraron 346.874 nacidos vivos, de los cuales 3.473 presentaron algún tipo de malformación congénita, con prevalencia promedio de 1,0 %. En el análisis múltiple, los factores asociados de forma positiva a la prevalencia fueron: duración de la gestación menor a 37 semanas (OR= 1,17), edad materna entre 20 y 29 años (OR= 0,893), tipo de gestación única (OR= 1,775), tipo de parto (OR= 0,827) y consultas de atención prenatal inferiores a seis (OR= 1,214). Conclusión: Las variables observadas en el estudio integran un modelo predictivo que puede ayudar a la planificación de los servicios de salud, sugerir hipótesis sobre los factores etiológicos y respaldar las acciones de la atención prenatal con énfasis en los factores identificados.

Abstract Objective: To estimate the prevalence of congenital malformations and to identify associated factors in live births. Methods: Cross-sectional study, population-based, with data from the Live Births Information System. A bivariate statistical analysis (Chi-square test) and a multivariate statistical analysis (multiple logistic regression) were performed to evaluate the association between the variables and the outcome (live-births with or without congenital malformations). Results: A total of 346,874 live births were registered, of which 3,473 presented some type of congenital malformation, with an average prevalence of 1.0%. In the multiple analysis, the factors positively associated with prevalence were: duration of pregnancy less than 37 weeks (OR = 1.17), maternal age between 20 and 29 years (OR = 0.893), singleton pregnancy (OR = 1.775), type of delivery (OR - 0.827), and number of prenatal consultations inferior to six (OR = 1.214). Conclusion: The variables pointed out in the study integrated a predictive model that can help in the planning of health services, suggest hypotheses regarding etiological factors, and finance prenatal care actions with attention to the identified factors.

Comparação entre indicadores de violência: análise situacional do VIVA 2009 / Comparison between indicators of violence: situational analysis of the VIVA 2009 / Comparación de los indicadores de violencia: análisis situacional del VIVA 2009

Objetivo: realizar análise situacional e comparativa dos dados relativos à violência nas cidades de Recife, Olinda e Jaboatão, disponibilizados pelo VIVA Inquérito 2009. Método: estudo epidemiológico transversal, cuja população foi composta por vítimas de violências que procuraram atendimento nos serviços sentinela dos municípios pernambucanos Recife, Olinda e Jaboatão dos Guararapes. Os dados foram coletados a partir das publicações oficiais do MS sobre o VIVA Inquérito 2009, sendo tabulados em planilhas, tratados estatisticamente e analisados, permitindo comparar os perfis dos casos de violência encontrados, após submissão e aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Reitoria da Universidade de Pernambuco, protocolo 271/10, de acordo com o CAAE nº 0266.0.097.000-10. Resultados: em relação à vítima, o perfil majoritariamente encontrado foram homens entre 20-29 anos, pardos e com até 8 anos de escolaridade. Entre os agressores, predominou o sexo masculino, prevalecendo os companheiros ou ex quando as vítimas eram do sexo feminino, e pessoas desconhecidas quando as vítimas eram do sexo masculino. Conclusão: apesar das peculiaridades territoriais, foram encontradas algumas variáveis com manifestações semelhantes nas três cidades, tais como: perfil de vítima e agressor, natureza das agressões e meio utilizado.(AU)

Objective: to conduct a situational analysis and comparative data on violence in the cities of Recife, Olinda and Jaboatão provided by VIVA Inquiry 2009. Method: it is a cross-sectional epidemiological study, whose population was comprised of victims of violence who sought care in sentinel services in selected municipalities. Data were collected from official publications of the MS on the VIVA Inquiry 2009, being tabulated into spreadsheets, treated statistically and analyzed, allowing to compare the profiles of violence found. It was approved by the Ethics Committee of the Regents of the University of Pernambuco, protocol 271/10, according to the CAAE nº 0266.0.097.000-10. Results: in relation to the victim, the profile found were mostly men aged 20-29 years, brown and up to 8 years of schooling. Among the aggressors, males predominate, prevailing the fellow or former when the victims were female, and unknown when the victims were male. Conclusion: despite the territorial peculiarities, were found some variables with similar manifestations in three cities, such as victim and offender profile, nature of aggression and means.(AU)

Objetivo: llevar a cabo un análisis situacional y comparativa de los datos sobre la violencia en las ciudades de Recife, Olinda y Jaboatão proporcionada por VIVA averiguación de 2009. Método: es un estudio epidemiológico transversal, cuya población se compone de víctimas de la violencia que procuraron tratamiento em servicios centinela de los municipios seleccionados. Los datos fueron recolectados de las publicaciones oficiales del MS sobre el VIVA averiguación 2009, siendo tabulados en hojas de cálculo, tratados estadísticamente y analizados, permitiendo comparar los perfiles de la violencia encontrados. Fue aprobado por el Comité de Ética de la Rectoría de la Universidad de Pernambuco, protoloco 271/10, de acuerdo con el nº CAAE 0266.0.097.000-10. Resultados: el perfil de las víctima más encontrado fue varones de 20-29 años, marrón y con hasta 8 años de escolaridad. Entre los delincuentes, predominó el sexo masculino, siendo predominante los compañeros, vigentes o anteriores, cuando las víctimas eran mujeres, y personas desconocidas cuando las víctimas eran hombres. Conclusión: a pesar de las peculiaridades territoriales, algunas variables se encontraron similares en las tres ciudades, como perfil de víctima y agresor, naturaleza de la agresión y los medios.(AU)